上海德语谚语学习:Gut Ding will Weile haben.

今天小编为大家分享的是在德语学习中我们经常会遇到的德语谚语，今天分享的德语谚语的内容比较常见，大家在合适的场景使用这些德语谚语也是非常有趣的，下面就和小编一起看看上海德语谚语学习:Gut Ding will Weile haben.

gut-Gute-Gutes

Wir müssen noch einen Schnaps trinken; denn aller guten Dinge sind drei.

直译：我们得多喝一杯酒，正所谓“好事成三”。

[注]"Aller guten Dinge sind drei." sagt man, wenn man zwei Sachen oder Angelegenheiten noch eine dritte hinzufügen möchte.(当一物或一事已经做了一二，再打算做第三次，则称之为好事成三。)

Eine gute Sache braucht nicht viel Worte.

直译：好事无需多费言辞。

Es gibt gute Menschen auf der Welt.

直译：世上有好人。

Gut Ding will Weile haben.

直译：好事费功夫。

意译：慢工出细活。

[注]Weile f, nug Sg 短时间，片刻。短时间;<über eine Weile>片刻之后;少时;(做事)要快而不乱;[雅]这事不忙。

Gute Lehrlinge werden gute Meister.

意译：今天好学徒，明天好师傅。

Alles Gute kommt von oben.

直译：一切好事天上来。

意译：头上落鸟粪，准会走大运。

【注】诙谐谚语。

Auch des Guten kann man zuviel tun.

直译：享用好东西也会过了头。

意译：好酒易过量，好饭易过食。

[注]画蛇添足;行善事;事前行为;心甘情愿;不关我的事;不关我的事;这么做不太得体;何乐而不为?请自便;劳驾您...。

Das Gute bricht sich Bahn.

直译：好事自己开路。

[注]Bahn f,-en 道路;轨道;铁路。地铁口;地铁站;弹道;正道;误入歧途。

Das Gute dankt sich selbst.

意译：善事自有善报。

Das Gute soll man nicht übergüten.

直译：对好事不应过分赞扬。

【注】übergüten：过分慰籍。

Es ist nicht so böse, es findet sich etwas Gutes dabei.

直译：没有任何东西如此糟糕，它总有可取之处。

Gutes trägt seinen Lohn in sich.

直译：好事的怀里揣着自己的报酬。

意译：做好事自有好报。

Man schätzt das Gute erst, wenn es dahin ist.

直译：失去了方知珍惜。

[注]schätzen schätzt, schätzte, hat geschätzt (此处)珍视;估计;估价。看得起;评估;敬爱。

Nicht immer ist das Schöne gut, aber immer ist das Gute schön.

直译：美的东西不总是好的，但好的东西总是美的。

【注】犹太谚语。

Wer am Tage Gutes tut, hat am Abend frohen Mut.

直译：白日行善，夜晚心宽。

[注]Mut m,-(e)s, nur Sg 勇气，胆量;信心。短语：胆识;鼓起勇气;无比英勇;鼓起勇气做某事;鼓励某人;畏缩;抚慰;给某人泼冷水;胆识过人;嘉勉;奋勇;初生牛犊不怕虎;欢喜;证明自己的勇气;鼓起全部的勇气;绝望的情绪。

Wer Gutes tut, wird Gutes finden.

意译：善有善报。

Wer nichts Gutes tut, kann nichts Gutes erwarten.

直译：不行善事，莫期善报。

Wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug.

直译：人不行善，已是作恶。

Wer will, dass man Gutes von ihm rede, der rede nichts Schlechtes von anderen.

直译：欲人论己是，莫道他人非。

以上就是小编今天为大家分享的内容，希望可以帮助大家学习德语!